Ka Papa Hua 'Ōlelo

HAʻINA PILI & HAʻINA PILI ʻOLE

Ngā Tohutohu

Nā Hua ʻŌlelo

 

 

Nā Haʻina Pili


ka ʻai

to eat

ke aʻo

to teach, learn


ka inu

to drink


ka hana

to work, do, make


ka heluhelu

to read



ka hoʻomākaukau

to prepare


ka hoʻokani

to make nice sounds, play music


ka mahalo

thanks, admiration

ka kākau

to write


ke kālua

to roast in an imu

ke kipa

to visit


ke kōkua

to help


ka makemake

to want, like


ka mahalo

thanks, admiration

ka mālama

to care for, tend (also for a party)


ka nānā

to watch, look at

ka pāʻina

to eat, party


ka pule

to pray


Nā Haʻina Pili ʻOle

ke ala

to wake up, rise up

ka hele

to go, come


ka heʻe nalu

to surf

ka hiamoe

to sleep

ka hoe

to paddle

ka hoʻi

to return (to a place)


ka holo

to run, sail, ride, go; to flow, as water

ka holoholo

go for a walk, ride, sail, cruise around

ke kahanalu

to body surf, boogy board

ke kolohe

rascal, mischievous

ke kūkākūkā

to talk story, converse

ka moe

to lie down


ka noho

to live, reside, dwell

ka pāʻani

to play games, sports

ka ʻauʻau

to swim, bathe


 

 

Nā Haʻina ʻAno

ke anuanu

cold, cool

ka hauʻoli

happy

ka huhū

angry, upset, mad


ke kaumaha

sad, heavy

ka loa

long, very


ka luhi

tried


ka moloā

lazy


ka nui

big, plenty, a lot

ka nunui

huge, very large

ka punahele

favorite


ka ʻāwīwī

fast


ka ʻeha

sore, pain

 

Na Haʻi Inoa Laulā

 

ka haukōhi

shave ice

ke kai

ocean, sea


ke kalo

kalo

ke kino

body


ke koʻolau

windward

ke kope

coffee

ke kula

school

ke kula nui

university, college

ka lumi

room


ka mea

thing, one (in reference to person)

ka mea ʻai

food


ka mea inu

drink


ka papa heʻenalu

surfboard


ka papa kahanalu

boogy board

ka pāʻina

party


ka pali

cliff

ka peni

pen

ka penikala

pencil

ka pila

musical instrument


ka poi

pounded kalo


ka puaʻa

pig, pork

ka puke

book

ka waʻa

canoe


ka wai

fresh water

ka ʻuala

sweet potato

 

 

ka Pōʻahia

what day?

ka Pōʻakahi

Monday

ka Pōʻalua

Tuesday

ka Pōʻakolu

Wednesday

ka Pōʻahā

Thursday

ka Pōʻalima

Friday

ka Pōʻaono

Saturday

ka Lāpule

Sunday

ka pule

the week

ka hopena pule

the weekend

ke kau wela

summer

 

 

Nā Haʻi Inoa Wahi

kahakai

beach

kahawai

river

 

Hune Wahi

aku

away from speaker

aʻe

upwards, sidewards

iho

downwards, internal

mai

towards speaker

 

Nā mea like ʻole

koke

quickly, near, soon (in time)

together

pēlā wale aku

like that, so on

i ʻō a i ʻaneʻi

there and here, everywhere


ma ʻō a ma ʻaneʻi

there and here, everywhere

ma hope iho

afterwards

He aha kāu hana?

What is your activity? (no time frame)

close

Hawaiian Dictionary

x
open