3) Pilina ʻŌlelo: ʻAna (Haʻina Hope)

E hoʻomaʻamaʻa kākou i kekahi pilina ʻōlelo, ʻo ia hoʻi ʻo "ʻana," a me kona hoʻohana ʻia ʻana ma ka ʻano he "haʻina hope."

Mai poina, he mea ʻo "ʻana" e lilo ai kekahi 'haʻina' i 'mea.’ E nānā mai i kēia mau laʻana a me ka unuhi ʻana.

*Ua hele ʻo ia i ka hale kūʻai*	He went to the store.	Complete Sentence with ʻana
*kona hele ʻana i ka hale kūʻai*	his going to the store	Phrase, to be used in larger sentence
*Ua māluhiliuhi ʻo ia i kona hele ʻana i ka hale kūʻai.*	He was tired due to his going to the store.	Complete Sentence with ʻana

Eia ka laʻana mai ka moʻolelo mai:

"Ua ʻoliʻoli mākou i ka ʻike ʻana aku i ka lehulehu..."	We were happy at seeing the multitude of people.
“Eia he wahi kaʻao… e pili ana i ke ʻano o ke kaʻapuni ʻana o ka ʻanae…”	Here is a small story… about the manner of travelling of the mullet…”
"I ka ʻike ʻia ʻana o ke ʻano hoʻohaumia ʻia o ua kaikamahine nei e nā mākua, nīnau akula nā mākua iā ia...”	When the manner of the daughter’s defilement was known by the parents, the parents asked her…”

Ma lalo nei, e unuhi mai i nā poke a me nā hopuna ʻōlelo.

Hawaiian Dictionary